Heimat Österreich, Wohnbebauung Lexengasse